I recently heard about an effort called Biblia Clerus (clear Bible?) that combines multi-language translations of the Bible linked with Sacred Tradition and the Magisterial teachings of the Church, as well as analysis and reflections on different Scripture passages by the early fathers of the Church, saints, and encyclicals and councils.
The cool part is you can download whatever parts of it you want and peruse through it. I am downloading it now and am going to try it out. Hopefully it is accessible because it sounds really awesome.
